上一篇讲翻译,做的是减法:把一串中文小句压进一个英文主干。写作做的是加法——从“我认为这很重要”一句出发,展开成 150 词以上,而且展开出来的不能是同一句话说七遍。
大多数人的 150 词,恰恰就是同一句话的七种说法。这一篇说清两件事:为什么这种写法拿不到分,以及观点句之后可以往哪几个方向填东西。
大纲里的“解释”两个字
四级的要求是“能就熟悉的主题发表个人观点”;六级是“能就一般性的主题发表个人观点”,还要“作较为深入的讨论、解释和说明”,标准写成“观点明确,结构清晰完整,用词贴切,语言表达流畅”,半小时内不少于 150 词 1。
关键是“解释”。解释回答“为什么”和“怎么发生”,不回答“这件事很重要”。把“重要”换成“关键”“有价值”“不可或缺”,换成哪个词都没解释任何东西。
评分方式也指向同一处。作文按总体印象评分,满分 15 分,分五个档次(14、11、8、5、2 分档),另有 0 分档,看的是切题、表达思想是否清楚、文字是否连贯、语言错误多少 12。拉开档次的不是有没有主题句,而是主题句之后有没有把思想表达清楚。只把主题句重说一遍的段落,“切题”没问题,“表达清楚”是空的。
一段“字数够了”的作文
下面这道题仿六级风格写,不是真题。真题的题材落在社会、文化或日常生活的常识里,不涉及专业性太强的内容 2。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of learning to manage your time in college. You should write at least 150 words.
先自己写三句,再往下看。这是最常见的一段主体:
Time management is very important for college students. As we all know, time is precious and it never comes back. Therefore, learning to manage time well is of great importance. If students can manage their time properly, they will benefit a lot. In fact, good time management is extremely valuable for us. It is no exaggeration to say that time management is one of the most important abilities in college life. Only in this way can we make our college life more meaningful.
七句,83 词,语法没大毛病,连接词也都在。可把这七句压一下,剩下的只是一个命题——“时间管理对大学生重要”。其余六句都在改写它:重要 → 珍贵 → 有价值 → 最重要的能力之一 → 让生活有意义。读完这 83 词,读者知道的东西和读完第一句时一样多。
这就是同义重复:看上去像论证,实际是把一个论点反复声明。
为什么重复会同时丢掉两样东西
内容这一项上面已经清楚:命题数量没有增加。
语言这一项更隐蔽。为了不重复同一个词,写的人被迫不断换近义词——important 换成 significant、vital、crucial,valuable 换成 precious、worthwhile。这些词的搭配范围不同:significant 常修饰 difference、change、increase,说 a significant ability 就偏了。评分标准里的“语言错误”不只看语法,也包括用词是否恰当 1。
也就是说,同义重复会逼你在考场上临时做一次没准备过的同义替换。这个专题前面已经算过,六级增量词里真正需要在写作中“会用”的只是一小部分,其余认得就够(六级词汇的两层)。临时翻出来的近义词,多半正落在“认得但不会用”那一堆里。
再加上字数不够要酌情扣分 2,150 词的门槛摆在那里,写不出内容的人只能靠改写凑,越凑越空。
主题句之后,读者只问三个问题
一段话要展开,不需要灵感,只要回答读者听完观点后自然会问的三个问题。
为什么?它是怎么起作用的? 这是原因与机制,答案要具体到能想象过程,而不是“因为很重要”。
比如呢? 这是具体场景,答案要有能核对的人、时间、场合,而不是“很多人”。
那反过来呢? 这是让步与收回,要先把对方最好的理由说出来,再说明自己的立场为什么还站得住。
这三个方向不是作文技巧。六级大纲的写作技能清单里专门有一条:运用衔接手段表达句间关系,如对比、原因、结果 1——正是这三问对应的三种关系。
三个方向各有“不算数”的版本:讲原因只写“因为时间宝贵”,等于又重复一遍;举例写“很多学生都有这个问题”,那是概括不是例子;让步写“当然也有人不同意”然后没有下文,等于自己拆了自己的论点。
用同一道题重写
机制。 大学和高中最不一样的地方,是没有人替你排时间:
In college, for the first time, nobody arranges your day for you: classes, club work and part-time shifts all arrive with different deadlines, and a task postponed today has to share the last week with three others.
这句给出的是一条可检验的因果链——并列的任务、不同的截止时间、没有缓冲,所以任务会挤到最后。它比“时间很宝贵”多出来的,就是“解释”。
具体场景。 一个人、一个固定时间段、一个后果:
A classmate of mine keeps every Wednesday evening for her term paper, which leaves the two days before each exam free for revision; without those two hours, the same weeks would turn into four nights of catching up on everything at once.
这里没有编数据,也没写“80% 的学生”,只是把机制落到了一个能想象出来的画面上。考场作文的题材是常识范围,不需要专业知识,需要的是把常识说到具体。
让步与收回。 先给对方最好的理由:
Some students argue that a fixed schedule kills flexibility, and they are partly right: a plan with no empty space breaks at the first unexpected event. But what most students lack is not flexibility; it is any plan at all.
让步承认“排得太满的计划确实会崩”,这是真实的反驳;收回那句没有否认它,而是换到一个更基础的事实——问题不在计划太死,而在根本没有计划。让一步,再往前一步。
四步合成一段 126 词的主体段:
Learning to manage time matters most in college, because for the first time nobody arranges your day for you. Classes, club work and part-time shifts arrive with different deadlines, and a task postponed today has to share the last week with three others. A classmate of mine keeps every Wednesday evening for her term paper, which leaves the two days before each exam free for revision; without those two hours, the same weeks would turn into four nights of catching up on everything at once. Some students argue that a fixed schedule kills flexibility, and they are partly right: a plan with no empty space breaks at the first unexpected event. But what most of them lack is not flexibility; it is any plan at all.
前面两三句引入、后面两句结论,整篇落在 180 词上下。这段的信息量比那 83 词多出好几倍,句式难度却没提高:全是简单句,加一个定语从句和一个分号。
自查、边界和时间
写完用三条检查。抽信息:每句写下它能提供的新信息,各三个词,写不出来的那句就是重复。遮主题句:遮住第一句,看剩下的句子能不能把观点倒推出来。看连接词:because 后面必须是原因,for example 后面必须真有一个例子,but 后面必须是真的转折;连接词用错比不用更明显。
三条边界。三个方向不必都用,150–200 词装不下三次展开,一个方向写透(三句)、另一个方向补一刀(两句)通常就够;例子不编数字,用一个人、一个时间段、一个后果代替比率;让步不超过两句,让完立刻收回,否则读者的印象会变成作者自己也没想清楚。
时间上,三十分钟里先用三分钟把观点句和三个方向各写一个关键词,再用二十二分钟写,写到一个划掉一个,最后五分钟检查主谓一致、时态、拼写和字数。那三分钟最省钱:它决定了后面二十二分钟是在解释,还是在换词。