上一篇里写出的句子用的是 たべます。可你去查词典找“吃”，看到的却是 たべる——ます 不见了，词尾还换了个样子。这不是两个词，而是同一个动词的两个形态：词典里收的那个样子叫 辞书形，句子里带礼貌语气的那个叫 ます形。
问题在于，从 たべる 到 たべます 只去掉了一个 る，而从 かく 到 かきます 却是把 く 换成了 き。同样叫“变 ます形”，动作完全不同。差别来自动词所属的类别。
这一篇要让你做到三件事：拿到一个新动词，说出它属于五段、一段还是不规则；把它的 ます形 写对；知道什么时候光看形式判断不了、必须去查或去记。前置知识只有一样：五十音图里“行”和“段”的含义——同一个假名属于哪一行、哪一段，决定了它能被换成谁。
为什么日语动词非分类不可
日语动词变化从来不碰词头，只动词尾。而词尾怎么动，取决于它是“整段滑动”还是“整段切掉”。
拿 書く（かく，写）和 食べる（たべる，吃）对比。書く 的尾巴会在 か・き・く・け・こ 这五格里滑：書か（ない）、書き（ます）、書く、書け（ば）、書こ（う）。“五段”这个名字说的就是这件事——它要用到 か行 的全部五段。食べる 的 食べ 从头到尾一动不动，只用 え 这一格：食べ（ない）、食べ（ます）、食べる、食べれ（ば）。“一段”说的就是只用到一段 12。
所以这两个名字不是给动词贴的好看标签，而是提前告诉你：改动会发生在哪几格。这也解释了为什么教材在教任何变形之前，都先把分类讲掉——后面的 ない形、て形、た形，全都按这个分类分叉 2。
不同教材叫法不一样，指的却是同一件事：五段 = グループ1 = 一类 = u-verb，一段 = グループ2 = 二类 = ru-verb，不规则 = グループ3 = 三类 2。
判断类别：四步走
第一步，看结尾。 现代日语动词的辞书形一定以 う段 的九个假名之一收尾：う・く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る。前八个只可能属于五段，只有 る 有歧义 2。
第二步，先清掉两个不规则。 する（做）和 来る（くる，来）只有这两个；另外 勉強する 这类“名词 + する”跟着 する 走。它们的变化方式和另两类都不同，只能单独记 12。
第三步，不是 る 结尾，就是五段。 到此结束，不用再判断。買う、書く、泳ぐ、話す、待つ、死ぬ、遊ぶ、読む 全是五段。
第四步，是 る 结尾，看 る 前面那个假名。 是 あ段、う段或 お段，一定五段：ある（有）、とる（取）、のる（乘）、やる（做）。是 い段或 え段，大概率是一段：見る、起きる、食べる、教える。
容易翻车的地方就在“大概率”上。 有一批常见词明明是 い段/え段 + る，却属于五段：帰る（かえる）、入る（はいる）、走る（はしる）、切る（きる）、知る（しる）、要る（いる）、滑る（すべる）、喋る（しゃべる）2。反过来也有陷阱：見る、着る、寝る、出る、似る 只写一个汉字加 る，却是一段。
这时候最硬的判据不是看形式，而是想它的 ない形：五段会把尾音换到 あ段再加 ない（帰らない、切らない），一段直接去 る 加 ない（見ない、食べない）2。词形判断只到“高概率”，最后要靠这一条或者靠教材标注确认。所以记单词时，把辞书形和 ます形 成对记下来，比背单个形式安全得多。
变 ます形：三条规则
判断完类别，变形只剩三条规则。
五段动词：把词尾从 う段 换到同一行的 い 段，再加 ます。
| 辞书形 | ます形 | 尾音换成了 |
|---|---|---|
| 買う かう | かいます | う → い |
| 書く かく | かきます | く → き |
| 泳ぐ およぐ | およぎます | ぐ → ぎ |
| 話す はなす | はなします | す → し |
| 待つ まつ | まちます | つ → ち |
| 死ぬ しぬ | しにます | ぬ → に |
| 遊ぶ あそぶ | あそびます | ぶ → び |
| 読む よむ | よみます | む → み |
| 帰る かえる | かえります | る → り |
一段动词：去掉 る，后面接 ます。食べる → 食べます，見る → 見ます，起きる → 起きます，教える → 教えます。
不规则：する → します（勉強する → 勉強します），来る → 来ます（读作 きます）。
做完对一下：五段变完，ます 前面那个假名一定来自 い段；一段变完，ます 前面是没动过的词干，也停在 い段或 え段上。两条规则的结果长得像，这正是下一个坑的来源。
为什么不能拿 ます形 反推类别
看这一对：
わたしは まいあさ ろくじに おきます。
这句话里的 おきます 可能来自 起きる（起床，一段），也可能来自 置く（放置，五段）——两个词的 ます形 完全相同 2。分开它们的是别的形态：
| 起きる（一段） | 置く（五段） | |
|---|---|---|
| ます形 | おきます | おきます |
| ない形 | 起きない | 置かない |
| て形 | 起きて | 置いて |
只记住 おきます，你永远不知道它的 ない形 该写 おきない 还是 おかない。所以词典和教材给每个动词都标类别（Group 1/2/3，或 v5/v1），不是因为啰嗦，而是因为这一步没有任何办法绕过去 12。
自测
把下面八个词判断类别并写出 ます形：書く、食べる、ある、帰る、見る、待つ、来る、勉強する。
答案与理由
- 書く → かきます（五段：不是 る 结尾）
- 食べる → たべます（一段：え段 + る，不在例外里）
- ある → あります（五段：る 前是 あ段）
- 帰る → かえります（五段：え段 + る，但在例外名单里）
- 見る → みます（一段：い段 + る，短词但属于一段）
- 待つ → まちます（五段：つ → ち）
- 来る → 来ます（不规则，读 きます）
- 勉強する → 勉強します（不规则，跟 する 走）
下一篇接着这条线往下走：ます形 拿到手之后，怎么用 ません、ました、ませんでした 说出否定和过去。